De Enrique Jardiel Poncela.
“…se ama la vida porque se sabe que va a concluir…” Ricardo Cifuentes
En busca de la felicidad y el goce de una herencia millonaria, 5 personajes ingieren una sal que les garantiza la inmortalidad. Pero la vida eterna no es lo que promete ser… Una divertidisima comedia que se sirve de lo inverosímil y lo fantástico para plantear preguntas sobre el sentido de la vida.
“…man liebt das Leben, weil man weiß, dass es endlich ist…”
Auf der Suche nach dem Glück und mit der Hoffnung auf eine millionenschwere Erbschaft nehmen fünf Personen ein magisches Salz zu sich, das ihnen Unsterblichkeit garantiert. Doch das ewige Leben hält nicht das, was es verspricht … Eine unterhaltsame Komödie, die das Absurde mit dem Phantastischen kombiniert, um die wirklich ernsten Fragen des Lebens zu stellen.
Más:
Living Sprachen, Múnich
FICHA TECNICA:
Cuatro corazones con freno y marcha atrás – Enrique Jardiel Poncela (España)
Presentado en enero 2014 Rationaltheater (München), marzo 2014 Theater und So Fort
Dirección: Margarita Babel A.
Traducción: Reinhard Babel
Reparto:
José Gagliano – Dr. Bremón
Eva Escribano – Hortensia
Javier Mulero – Ricardo
Lucía Rodríguez-Pschorr – Valentina
Carmen A. Sendra – Emiliane
Irene Fombellida – Catalina, Elisa (madre Valentina)
Ángel Ramos – Elías Corujedo, hombre de seguros
Gloria Cruz – Margarita (hija de Valentina y Ricardo)
Agustín Macarro – Fernando (marido Margarita)
David Mendoza – Federico (hijo de Valentina y Ricardo)
Música: Jurgen Babel, Carlos Rodríguez (canción nr. 5)
Técnica: Thomas Hain, Belén Álvarez
Esceneografía: Markus Katzenbogner