Alberto Miralles (España)
FAUSTO: ¿Dónde está el camino?
MEFISTÓFELES: No hay allí donde nadie ha sentado el pie ni puede sentarlo; un camino haci lo que no es solicitado ni se puede solicitar. ¿Estás dispuesto?… No hay allí cerraduras ni cerrojos que descorrer, irás errante por las soledades. ¿Tienes tú idea del vacío, de la soledad? GOETHE (Fausto, II parte). Fausto II parte, Goethe.
El trino del diablo toma su nombre de la famosa composición del italiano Giuseppe Tartini, y al igual que ésta alude al deseo imperecedero del hombre por hacer un pacto con el diablo. Así, nos encontramos con Fausto, un actor que aburrido de la vida busca verdades más profundas que las que el mundo, y su amante Isabel, una dulce actriz en ciernes, pueden darle; por ello recurre a Astatrea un sabio espíritu infernal que logrará que toda su existencia cobre un nuevo sentido.
FAUSTO: Wohin der Weg?
MEFISTÓFELES: Kein Weg! Ins Unbetretene, Nicht zu Betretende; ein Weg ans Unerbetene,
Nicht zu Erbittende. Bist du bereit? Nicht Schlösser sind, nicht Riegel wegzuschieben, von Einsamkeiten wirst umhergetrieben. Hast du Begriff von Öd‘ und Einsamkeit?
GOETHE (Faust II)
Die Teufelstrillersonate ist nach dem gleichnamigen Werk des Italieners Giuseppe Tartini benannt und genau wie dieses spielt sie auf die unvergängliche Sehnsucht des Menschen an, einen Pakt mit dem Teufel abzuschließen. So begegnet uns Faust, ein Darsteller, den das Leben langweilt und der nach einer tieferen Weisheit sucht, als jene, die die Welt ihm aufzeigen kann; und seine Geliebte Isabel, eine naive Praktikantin, derentwegen er sich zu Astartea hinwendet, einem weisen teuflischen Dämon, der ihm einen vollkommen neuen Sinn seiner Existenz lehren wird.
FICHA TECNICA:
El trino del diablo. Un Fausto moderno – Alberto Miralles (España)
Presentado en octubre, noviembre 2014 Theater Und So Fort, noviembre 2014 Rationaltheater (München)
Dirección: Lucía Rodríguez-Pschorr
Traducción: Tom Hiltensperger
Reparto:
Javier Mulero – Fausto
Patty Daine – Isabel
Carmen A. Sendra – Astartea
Ángel Ramos – diablillo
Belén Álvarez – diablilla
David Mendoza – diablillo
Juan José Baptista – Fausto 24, 25 octubre Theater Und So Fort, diablillo octubre 31 oct. 1 nov. Theater Und So Fort
Música: Jorgue Guillermo K. , Carlos Rodríguez (música danza)
Coreografía/bailarinas: Claudia Parra-Weitzman, Candela Xixona, Carmen A. Sendra
Producción audiovisual: Mariano von Plocki
Fotografíe: Thomas Lackner
Técnica: Thomas Hain, Agustín Macarro
Esceneografía: Markus Katzenbogner